Лестница английский перевод: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение. – перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

    Лестница английский перевод: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение. – перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Лестницу берите только за отмеченные […]

    ступени.

    et.amazone.de

    Only touch the ladder at its steps.

    et.amazone.de

    Тяговое дышло может

    […] повредить опущенную лестницу при развороте агрегата!

    et.amazone.de

    The draw bar

    […] can damage the lowered ladder when the machine is turned!

    et.amazone.de

    Это немного напоминает лестницу, по ступенькам которой […]

    мы можем подниматься вверх или опускаться вниз.

    theglobalfund.org

    It’s a bit like a ladder; we can go either up […]

    or down the rungs.

    theglobalfund.org

    Предметы,

    […] переносимые при подъеме на лестницу,
    должны быть удобными […]

    в обращении и не слишком тяжелыми.

    kaiserkraft.ru

    Objects being carried up a ladder should be easy to handle […]

    and not too heavy.

    kaiserkraft.co.uk

    Это не означает, что ступени образования

    […] представляют собой лестницу, с помощью которой доступ […]

    возможных участников к каждой

    […]

    ступени по необходимости зависит от того, сумели ли они успешно пройти предшествующую ступень.

    unesdoc.unesco.org

    This does not imply that levels of

    […] education constitute a ladder where the access of prospective […]

    participants to each level

    […]

    necessarily depends on having successfully completed the previous level.

    unesdoc.unesco.org

    Может быть использована для сцены, которая

    […] включает несколько этажей, лестницу и т. д.

    resource.boschsecurity.com

    Can be used if the scene

    […] consists of multiple floors, a staircase, etc.

    resource.boschsecurity.com

    Таким образом, оператору легче устанавливать и убирать

    […] образцы, не используя лестницу или загрузочный транспортер.

    instron.ru

    This made it easy for the operator to install and remove specimens without

    […] a need for a ladder or pit mounting the machine.

    instron.com

    Имеются индивидуальные решения для лестничных клеток: литые ступени заводского изготовления

    […] […] с кромкой, проступью и подступенком в цельном исполнении или в виде отдельных элементов позволяют гармонично вписать лестницу в любое архитектурное решение.

    nora.com

    There are tailor-made solutions for staircases including pre-shaped stairtreads with stair nosings, risers and treads all in one piece or as single elements.

    nora.com

    Пастух пригласил Натана

    […] подняться через наружную лестницу на верхний этаж.

    alexmero.com

    The shepherd urged Nathan to go

    […] to the upper floor up an outside staircase.

    alexmero.com

    В интерьере Вы оцените простоту, функционалистически чистые линии и подвесную лестницу с интересной кривизной и выразительным цветом.

    brno.cz

    Inside you can appreciate the simplicity, functionalist clean lines and suspended stairs with impressive curves and distinctive colours.

    brno.cz

    Пожарная бригада Линдау даже

    […] предоставила свою передвижную лестницу, чтобы можно было отснять […]

    с нее крышу здания.

    leica-geosystems.ru

    The Lindau fire brigade

    […] even made a turntable ladder available to capture […]

    the roofscape.

    leica-geosystems.ru

    Минимальная ширина междуэтажной лестницы должна быть такой, чтобы по этой лестнице обеспечивалось свободное прохождение изображенного на рис. 1 приложения 4 шаблона, рассчитанного для

    […] […] одинарной двери. Щит должен перемещаться между рядами на нижнем этаже вверх до последней ступеньки в вероятном направлении движении лица, использующего эту лестницу.

    daccess-ods.un.org

    However, no such tell-tale shall be fitted in respect of a front service door which does not comply with the requirements of paragraphs 7.6.5.6.1.1. and 7.6.5.6.1.2.

    daccess-ods.un.org

    В 1937 г. American LaFrance отправил свою

    […] первую гидравлическую лестницу в Нью Джерси.

    trucksplanet.com

    In 1937, the company delivered its first

    […] hydraulically-operated aerial lad
    de
    r truck to New Jersey.

    trucksplanet.com

    Один весьма остроумный американский губернатор как-то

    […]

    сказал, что, возведи он стену высотой в 50 футов, контрабандисты нашли бы

    […] возможность построить лестницу на один фут выше.

    daccess-ods.un.org

    A very smart governor in the United States once said that

    […] if he were to build a 50-foot wall, the traffickers […]

    would build a 51-foot ladder.

    daccess-ods.un.org

    А можно взять лестницу с акробатом в обе руки […]

    и заставить фигурку кувыркаться по ней туда и обратно, поднимая вверх попеременно

    […]

    то один конец лестницы , то другой.

    moscow-export.com

    And it is possible to take

    […] the ladder with an acrobat in both hands and […]

    make the figure somersault on it back and forth,

    […]

    picking up alternately one and other end of the ladder.

    moscow-export.com

    В центре села, ярко и мирной квартире на первом этаже старинной вилле, в отличном состоянии, состоящий из большая прихожая, двойная гостиная с камином, кухня со столовой, ванная комната, спальня с двуспальной кроватью и доступ к комнате ведущий на чердак через удобную лестницу.

    sil.it

    In the centre of the village, bright and peaceful apartment on the first floor of an ancient villa, in excellent condition, comprising a large entrance hall, a double living room with fireplace, a small kitchen with dining room, a bathroom, a double bedroom and an access room leading to the garret through a convenient staircase.

    sil.it

    Лестницу нужно установить в правильном […]

    положении, например, приставные лестницы под правильным углом (угол наклона ок. 1:4),

    […]

    перекладины или ступени должны располагаться горизонтально, стремянки должны быть полностью раскрыты.

    kaiserkraft.ru

    The ladder must be set up in the […]

    proper position, e.g. correct angle for lean-to ladders (inclination angle of approx. 1:4),

    […]

    level rungs or steps and completely opened step ladders.

    kaiserkraft.co.uk

    Надежная поверхность позволяет, например, устанавливать на тележку
    лестницу.

    kamasatools.com

    The heavy-duty board makes it possible to install a vice, for example, on the trolley.

    kamasatools.com

    Расположенный в центре города лестница ведет на больших галерей посадки / зона отдыха с 270 просмотров и французские

    […]

    двери на обширную

    […] террасу U формы балкона, который также имеет широкую лестницу до балюстрадой терраса на крыше / солярий со сказочным, […]

    со всех сторон взгляды.

    selectvillasofmoraira.ru

    The centrally located staircase leads to a large galleried landing/sitting area with 270º views and French doors onto

    […]

    the extensive ‘U’

    […] shaped balcony terrace which also has a broad stairway up to the balustraded
    roof terrace/solarium with fabulous, […]

    all round views.

    selectvillasofmoraira.co.uk

    Соответственно в таком месте ничего бы не проводилось или страх перед судом в первую очередь заставил бы людей починить лестницу.

    arterritory.com

    In accordance, nothing would ever be held in a place like that, or, people would first fix the stairs, out of fear of being sued.

    arterritory.com

    Междуэтажная лестница» означает лестницу, обеспечивающую сообщение […]

    между верхним и нижним этажами.

    daccess-ods.un.org

    Intercommunication staircase» means a staircase which allows communication […]

    between the upper and lower decks.

    daccess-ods.un.org

    Одна спальня

    […] сообщается через деревянную лестницу с верхним этажем Западного […]

    крыла, который состоит из спальни хозяев.

    irmaegeanestate.ru

    The single bedroom

    […] communicates through a wooden staircase with the first floor […]

    of the West wing which consists of a master bedroom.

    irmaegeanestate.com

    Палаццо Дукале, старинное здание правительства Венецианской республики, — это прекрасное палаццо XV века, где сегодня проводятся крупные

    […]

    выставки искусства; здесь можно посетить Зал

    […] Большого Совета, Лестницу Гигантов и тюрьмы, […]

    куда можно попасть, пройдя по знаменитому

    […]

    Понте деи Соспири (мосту вздохов).

    hoteldelfino-mestre.com

    The Palazzo Ducale, former site of the Repubblica Serenissima, is a splendid 15th century palace, today the site of major art exhibits;

    […]

    inside one may visit the rooms Sala del

    […] Maggior Consiglio, Scala dei Giganti and the […]

    prison, reached by crossing the famous Bridge of Sighs.

    hoteldelfino-mestre.com

    Всю эту лестницу, без знания подводных камней и […]

    технологий прохождения, самостоятельно одолеть невозможно», — отмечает господин Рябов.

    ulregion.com

    It would be

    […] impossible to run up the stairs without knowing all […]

    barriers and technologies,” Mr. Ryabov noted.

    ulregion.com

    Если при входе вы

    […] упираетесь в стену или лестницу, воспользуйтесь определенными […]

    приемами фэн-шуй, чтобы устранить препятствия,

    […]

    возникающие в результате такого расположения.

    colgate.ru

    If you face a wall or stairs, apply specific Feng Shui […]

    cures or your life could be stuck in unnecessary struggles.

    colgate.pt

    Проведите романтический уик-энд:

    […]

    прогуляйтесь, взявшись за руки, вдоль

    […] Сены, поднимитесь на лестницу Сакре-Кер, посетите […]

    известный Блошиный рынок антиквариата

    […]

    под открытым небом, насладитесь каналом Сен-Мартен, побродите по Люксембургскому парку, растворитесь в архитектуре города, а потом отдохните в уютном кафе с чашечкой кофе и круассаном и наслаждайтесь моментом.

    elitelife-europe.com

    Enjoy in Paris a romantic weekend: walk hand in hand along

    […] the Seine, climb the stairs at the Sacre-Coeur, […]

    search  for antiques at an open-air

    […]

    flea market, discover the area around the St. Martin canal, stroll the Park of Luxembourg or just get lost in streets of stunning architecture, stop for a coffee and croissant and enjoy the moment.

    elitelife-europe.com

    Но в любом случае стоит посмотреть знаменитые Привоз и Дерибасовскую, Одесский Театр

    […]

    оперы и балета (второй по красоте в

    […] Европе) и Потемкинскую лестницу (самая большая в стране), […]

    монументы «Пояса Славы» на рубежах

    […]

    обороны Одессы, госпиталь, Приморский бульвар и Полукруглую площадь (1826-1829г.) с памятником Ришeлье, Дворцы Воронцова, Нарышкиной и Потоцкого, Успенский монастырь (1824 г.) и Духовную семинарию, Старую биржу, Одесский Морской Порт (самый большой на Черном море) и т. д.

    esoftinfo.net

    But in any case it is necessary to see the famous Privoz and Deribasovskaya, the Odessa Opera and

    […]

    Ballet Theater, the Potemkin Stairs,

    […] the monuments of the «Belt of Fame» at the borderline […]

    of the defense of Odessa, a hospital,

    […]

    Primorsky Boulevard, Richelieu monument, palaces of Vorontsov, Potocki and Naryshkina, Assumption Convent, the Theological Seminary, the old exchange, the Odessa Sea Port, etc.

    esoftinfo.net

    Учет рейтинга в игре ведется по общепринятым сейчас правилам: игровые достижения фиксируются, и автоматически в игре создается рецтиноговая

    […]

    таблица, в которой каждый

    […] игрок может пройти «карьерную лестницу» от звания «Trainee» до Генерала […]

    армии, главнокомандующего,

    […]

    набрав за свою историю игры 8000000 EXP (опыта, очков).

    tanki.ua

    Accounting for rating the game is over now generally accepted rules: game achievements recorded, and the game automatically creates retstinogovaya table in which each player can pass the

    […]

    «career ladder» from the title

    […] of «Trainee» to General of the Army, Commander, typing in its history, […]

    the game 8000000 EXP (experience points).

    en.tanki.ua

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Экипаж

    […] подозреваемого судна, сознавая, что он обнаружен, сбрасывает в море приставные лестницы.

    daccess-ods.un.org

    Aware that they had been spotted, the crew of the vessel threw some ladders overboard.

    daccess-ods.un.org

    Такие детали арматуры, как привод, маховички, колпаки нельзя

    […]

    использовать для восприятия

    […] внешних сил, например, в качестве лестницы (не становитесь на них), в качестве […]

    точки опоры для подъемных устройств и т. п.

    ru.ari-armaturen.com

    Valve mountings such as actuators, handwheels,

    […] bonnets must not be used to take external forces, e.g. they are not designed for […]

    use as climbing aids,

    […]

    or as connecting points for lifting gear.

    ari-armaturen.com

    Проход, обеспечивающий доступ» означает пространство внутри транспортного средства от

    […]

    служебной двери до наиболее удаленного края верхней ступеньки (края основного

    […] прохода), междуэтажной лестницы или полулестницы.

    daccess-ods.un.org

    Access passage» means the space extending inwards into the vehicle from the

    […]

    service door up to the outermost edge of the upper step (edge of the gangway),

    […] intercommunication staircase or half-staircase.

    daccess-ods.un.org

    Военнослужащие высадились с трех лодок «Зодиак», используя

    […] кошки и веревочные лестницы для того, чтобы подняться […]

    на борт судна.

    daccess-ods.un.org

    Soldiers boarded from three zodiac boats, using grappling irons and

    […] rope ladders to climb the sides of the ship.

    daccess-ods.un.org

    Вместе с тем, несмотря на то, что

    […] […] некоторые программы действуют уже на протяжении многих лет, община рома по-прежнему находится на самой нижней ступени социальной лестницы.

    daccess-ods.un.org

    Nevertheless, despite some policies having been in place for many years, the Roma remain at the very bottom of the socioeconomic ladder.

    daccess-ods.un.org

    Во время нормального рабочего цикла пылесоса та его сторона, на которой расположена ручка, будет приподниматься со дна

    […]

    бассейна, чтобы пылесос мог преодолеть препятствия, например, выступающую решетку главного

    […] коллектора или ступеньки лестницы.

    hayward.fr

    During the normal operating cycle of the cleaner, the handle side of the

    […]

    unit will rise from the pool bottom to allow the unit to clear obstacles, such as

    […] elevated main drains and stair steps.

    hayward.fr

    Поскольку при пожаре лестницы и коридоры могут быть заблокированы, частью плана эвакуации должно быть наличие выхода через окно в […]

    спальне.

    resource.boschsecurity.com

    Because stairwells and hallways could be blocked during a fire, exiting through a bedroom window must be part of the escape plan.

    resource.boschsecurity.com

    Лестницы, положение которых изменяется гидравлически, […]

    и дверцы с обеих сторон машины обеспечивают безопасность и удобство

    […]

    доступа к отдельным агрегатам и обслуживания.

    wirtgen.ru

    Hydraulically operated access ladders and service panels on […]

    both sides of the machine guarantee safe and ready accessibility for maintenance and service.

    wirtgen.de

    Это идельный выбор для ежедневного использования благодаря трем уровням яркости,  съемной клипсе и отверстию для крепления на

    […]

    ключи. i3 подходит для небольших

    […] участков освещения: темной лестницы, коридора, поиска мелких […]

    объектов в трудно доступных местах и т.д.

    el-top.com

    With three output levels of Low-Med-High, a removable clip, and its keychain hole, the i3 Multi-Color is convenient every day and everywhere. The

    […]

    flashlight is suitable for small area

    […] lighting: dark stairs, corridor lighting, searching […]

    for smaller objects, and recognizing small printings.

    el-top.com

    Сходите в Королевский театр (Theatre Royal), старейший театр Австралии, и, быть может, вам повезет увидеть там одно из тех неуловимых привидений, о которых так много болтают досужие сплетники В Баттери-Поинт (Battery Point), самом старом

    […]

    жилом районе Хобарта, можно подняться на

    […] самую вершину Лестницы Келли (Kelly’s Steps), […]

    которую в 1839 году построил легендарный

    […]

    искатель приключений Джеймс Келли, и даже можно прогуляться по местам, где водятся привидения.

    australia.com

    In Battery Point, Hobart’s oldest suburb, you […]

    can climb Kelly’s Steps, built by legendary adventurer James Kelly in 1839, and do a ghost tour.

    australia.com

    Следующей

    […] ступенькой моей карьерной лестницы стал переезд в Нью-Йорк […]

    – в июле 2006 г. я перешел на работу в отдел разработки

    […]

    продуктов для марки L’Oréal Paris в Нью-Йорке.

    loreal.com.ru

    The next step in my career was to take on New York […]

    City – in July 2006 I moved to the L’Oreal Paris Cosmetics Development Team in NYC.

    loreal.fi

    В случае двухэтажного транспортного средства без крыши по крайней мере одно устройство освещения должно быть установлено как можно ближе к верхней части каждой лестницы, ведущей к верхнему этажу.

    daccess-ods.un.org

    The peak force may be higher than 150 N for a short time provided that it does not exceed 300 N. The reopening system may be checked by means of a test bar having a section of height 60 mm, width 30 mm with corners radiused to 5 mm.

    daccess-ods.un.org

    В таком случае, вы можете использовать его для собственного анализа и сравнения ваших

    […]

    результатов и ваших коллег, которые как вы знаете

    […] находятся на том уровне карьерной лестницы, на который вы стремитесь попасть.

    biggerbrains.com

    You are then able to use it for your own private comparisons with the results of

    […] peers who you know are at the level of promotion you are considering.

    biggerbrains.com

    Создание уютной и в то же

    […]

    время торжественной атмосферы в оперном

    […] театре начиналось с лестницы: уже по пути в зал […]

    зрители получали сладкое приветствие

    […]

    в виде новых шоколадных конфет EsfeRo Sesamo из рук прекрасных нимф от шоколадного бренда AMOUR.

    kiev-konti.com

    Creating a cosy and at the same time festive atmosphere in

    […]

    the opera theatre began with the

    […] stairs: on the way to the hall, the audience received […]

    sweetest welcome in the form of new

    […]

    chocolate sweets EsfeRo Sesamo from beautiful nymphs of AMOUR chocolate brand.

    kiev-konti.com

    Полы и лестницы облицованы мрамором.

    limassolmarina.ru

    Floors and staircases are paved with marble.

    limassolmarina.com

    Наиболее значительный отрыв наблюдается в традиционно женских отраслях: финансовой деятельности (на 28%), образовании (на 22%), торговле (на 21%), что говорит о наличии вертикальной гендерной сегрегации, т.е. женщины и мужчины заняты в одной сфере деятельности, но на разных уровнях служебной лестницы.

    un.org

    The most substantial gap is observed in traditionally women’s sectors: finance (by 28%), education (by 22%), and sales (by 21%), which speaks to the existence of vertical gender segregation, i.e., woman and men are employed in the same sphere of activity, but at different rungs on the job ladder.

    un.org

    Полы выполнены из

    […] керамической плитки и дерева, потолки и лестницы покрыты деревом, деревянные двери […]

    и окна с двойным остеклением.

    irmaegeanestate.ru

    The floors are made of piles and wood, the ceilings and staircases

    […] are covered with wood, the doors and windows are also made of wood and double glass.

    irmaegeanestate.com

    На нижней ступеньке лестницы молча рядом друг с […]

    другом сидели двое маленьких детей, мальчик и девочка.

    alexmero.com

    On the lowest step there were two small children, […]

    a boy and a girl, seated next to each other.

    alexmero.com

    Использовать лестницы для доступа к двери гаража […]

    моторизованные подразделения, как правило, оснащены безопасности света.

    macbook-covers.net

    Use a step ladder to access the garage door […]

    motorized unit, usually equipped with a safety light.

    macbook-covers.net

    Они могут лишиться вспомогательных устройств и медикаментов, в укрытиях и убежищах на их пути могут возникнуть непреодолимые барьеры, например лестницы, и не во всех из них есть водопровод и канализация.

    daccess-ods.un.org

    Assistive devices and medicines may have been lost, emergency shelters sometimes have physical barriers such as stairs, and shelters sometimes provide poor access to water and sanitary facilities.

    daccess-ods.un.org

    Лестницы (Рис. 163) каждый раз после использования, перед транспортировкой и перед работой поднимайте и фиксируйте: Так Вы можете избежать повреждений лестницы и ступеней.

    et.amazone.de

    Push the ladder (Fig. 163) up after each use or before any transport or work and lock it: this will avoid damage to the ladder or step.

    et.amazone.de

    Таким образом, рисунки, расположенные по

    […]

    левой диагонали «пикника», складывались

    […] в нечто, наподобие лестницы, с Эротом или Купидоном […]

    (богом любви древних греков и римлян

    […]

    соответственно), на её верхней ступени.

    dotu.ru

    Thus, the pictures on the left diagonal of the

    […]

    “picnic” formed something resembling

    […] the staircase, with Eros or Cupid (god of love […]

    in the mythology of ancient Greeks and Romans) on its upper step.

    dotu.ru

    Люди с психическими проблемами и умственными недостатками во многих странах находятся на самых низких ступенях общественной лестницы.

    daccess-ods.un.org

    People with mental health problems and intellectual disabilities in many countries are at the lowest level of the social hierarchy.

    daccess-ods.un.org

    Косвенный способ согласно стандартным протоколам подразумевает использование

    […] беговой дорожки или лестницы для измерения пульса.

    herbalifenutritioninstitute.com

    An indirect measurement uses an

    […] exercise treadmill or stairway according to standard […]

    protocols, and pulse is measured.

    herbalifenutritioninstitute.com

    благоустройство пожарной лестницы в здании V – отобрана компания SECIM, поставляющая металлоконструкции, […]

    арматуру и строительные металлические изделия.

    unesdoc.unesco.org

    improvement of the

    […] emergency stairwell in Building V; SECIM, a company specializing in metal frames and fittings and building […]

    hardware, has been selected.

    unesdoc.unesco.org

    Лестницы — Перевод на английский — примеры русский

    Посмотреть также: упал с лестницы упала с лестницы Возможно, Вы имели в виду: лестница

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Все статуи и бюсты установлены у Лестницы сапёров — подземного перехода у северо-восточного угла площади Конфедерации, прилегающего к Национальному военному мемориалу.

    The monument was installed around the Sappers Staircase, an underpass on the northeastern corner of Confederation Square, adjacent to the National War Memorial.

    Отец Нэнси не только не накладывает никаких ограничений на дочь, но и доверяет ей собственные автомобиль и ружье (в оригинальной версии Скрытой Лестницы), регулярно просит её совета и соглашается со всеми её просьбами.

    Nancy’s father not only imposes no restrictions on his daughter, but trusts her both with her own car and his gun (in the original version of The Hidden Staircase), asks her advice on a frequent basis, and accedes to all her requests.

    Белый мужчина выбежал с этой лестницы и помчался по бульвару.

    A white man runs up out of that stairwell and down the boulevard.

    Водитель встретит вас у задней лестницы.

    The driver will meet you by the small staircase.

    В 1949 году было завершено строительство Чкаловской лестницы.

    In 1949, the construction of the Chkalov Staircase was completed.

    Необходимость строительства этой лестницы назрела в послевоенные годы.

    The need for the construction of this staircase emerged in the post-war years.

    Большинство смертей произошло из-за обрушения лестницы, по которой девушки покидали здание.

    The majority of the deaths occurred when a staircase collapsed as the girls fled the building.

    Лестницы Мёбиуса играют важную роль в теории миноров графа.

    Möbius ladders play an important role in the theory of graph minors.

    Лестницы внутри башни используются только для аварийного выхода.

    Stairs within the tower are only used for emergency exit.

    Все мы здесь на разных ступенях Лестницы.

    Whoo! So everyone in here is on a different rung of The Ladder.

    Он в Перу, расшифровывает последние три ступени Лестницы

    Как я всегда говорю, «Лестницы — для молодёжи».

    Like I always say, stairs are a young man’s game.

    Как в игре «Змеи и Лестницы«.

    Лестницы уже не только для покраски.

    Ladders aren’t just for painting anymore.

    Лестницы не должны быть слишком крутыми.

    The stairs should not be too steep.

    Эти комнаты были созданы после разрушения Салона Лестницы Короля и Кабинета Картин Людовика XIV (Le Guillou, 1985).

    These rooms were created when the salon du degré du roi and the cabinet aux tableaux of Louis XIV were destroyed (Le Guillou, 1985).

    Лестницы Мёбиуса используются также в информатике как часть подхода целочисленного программирования к задачам упаковки множеств и линейного упорядочивания.

    Möbius ladders have also been used in computer science, as part of integer programming approaches to problems of set packing and linear ordering.

    Лестницы Мёбиуса используются как модель сверхпроводимого кольца в экспериментах по изучению эффектов топологии проводимости при взаимодействии электронов.

    Möbius ladders have also been used as the shape of a superconducting ring in experiments to study the effects of conductor topology on electron interactions.

    Лестницы и рычаги виселиц были отправлены в музей тюремной службы в Рудби, Уорвикшир.

    The gallows’ trapdoor and lever were sent to the Prison Service Museum in Rugby, Warwickshire.

    Лестницы в нашей квартире здания построены в качественно?

    The stairs of our apartment building are constructed in a workmanlike manner?

    лестницу — Перевод на английский — примеры русский

    Посмотреть также: пожарную лестницу Возможно, Вы имели в виду: лестница

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Я купил эту лестницу за 20 баксов, включая доставку.

    I got that staircase for 20 dollars, including delivery to my lot.

    Саму лестницу также планировалось назвать Сталинградской.

    The staircase itself was to be called the Stalingrad Stairs.

    Третья бригада, проверьте западную лестницу.

    Squad three, check out the West Side fire stairwell.

    Позже лестницу продлили до 561 ступени.

    Later the stairway was extended up to 561 steps.

    Альфонс построил чердачную лестницу к спасению.

    Alphonse has built a back stairway to salvation.

    Он обнаружил знаменитую лестницу, ведущую вглубь пирамиды.

    What he found there was the famous staircase leading down into the depths of the pyramid.

    Итак, впереди ты увидишь металлическую лестницу.

    Идите прямо, через банкетный зал на лестницу.

    Straight ahead, staircase across the ballroom.

    Девушка залезла под лестницу и не хочет вылазить.

    The girl has crawled under the stairs and she won’t come out.

    Вытирайте ноги, нечего лестницу пачкать.

    They’re going to muddy up my stairs again.

    Подождите, пока я одолжу у кого-нибудь лестницу.

    You wait there and I’ll get someone to lend me a ladder.

    Скоблить лестницу, чистить кастрюли, работать в саду.

    Scrub the steps, clean the pots, try some gardening.

    Мне придется кое-что передвинуть, чтобы поставить лестницу.

    I’ll have to move some stuff to get the ladder up.

    Кто-то из этого магазина использовал эту лестницу для доступа в туннели.

    Look, someone from this store was using that ladder to access those tunnels.

    Давай, найди какую-нибудь лестницу, скинь его вниз и вызови коронера.

    So, find some stairs, throw him down, and call the coroner.

    Мауч, Германн, ставьте лестницу.

    Полезем через забор! Возьмем лестницу.

    We’ll try climbing over it using a ladder.

    Вижу лестницу в подвал, направляюсь туда.

    Но потом кто-то убрал лестницу, и я застряла наверху.

    Until somebody wheeled my ladder away and I got stuck up there.

    Приставил лестницу, чтобы достать с верхней полки коробку с дыроколами.

    I put the ladder up to grab a box of three-hole from the top shelf.

    ведет лестница — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    На первую платформу ведет лестница, состоящая из… 829 ступеней.

    Ascending to the first platform is a staircase consisting of… 829 steps.

    Наверх ведет лестница… более чем из тысячи ступеней… но в стоимость посещения включен подъем на лифте.

    Leading to the top… there is a staircase of over 1,000 steps… but there is an elevator included in the price of admission.

    Вы уверены, что сзади к той квартире не ведет лестница?

    Are you sure there aren’t any back stairs to that apartment?

    Предложить пример

    Другие результаты

    Он ведет к лестнице, идущей вниз до другой открытой двери сзади башни.

    It leads to a ladder, which goes straight down to another open door on the back of the tower.

    Внутри пагоды Линсяо деревянная лестница ведет на четвёртый этаж.

    Within the interior of the Lingxiao Pagoda, a wooden staircase leads up to the 4th floor.

    Лестница ведет прямо в другое крыло здания.

    Красивая деревянная лестница ведет наверх к комнатам отдыха.

    Внутренняя лестница ведет в комнату на первом этаже.

    С террасы лестница ведет вниз к сходням парома.

    Stairs lead down from the Pfalz to the landing stage of the Münsterfähre (Cathedral Ferry).

    На первый этаж ведет совместно используемая лестница.

    Металлическая дорожка ведет меня к лестнице на верхние уровни.

    И куда ведет эта лестница, в гробницу Рамзеса?

    Where does this lead to, the tomb of Rameses?

    Лестница не ведет на второй уровень.

    Эй, куда ведет эта лестница?

    Внутри помещения башни восьмигранны в плане и перекрыты сомкнутыми сводами. Глубокий подвал, в который ведет внутристенная лестница, скрывает колодец.

    The tower was given its present-day name in the XVIIIth century after the Arsenal building was erected.

    Храм расположен примерно на полпути к вершине, к нему ведет каменная лестница из 300 ступеней.

    The temple is located about halfway up the hill and can be reached via 300 stone steps.

    Эти здания расположены на высоком склоне над авеню Менелик; с улицы к ним ведет широкая лестница с каскадами фонтанов и высаженными ярусами декоративными растениями.

    The buildings are set high above Menelik Avenue, with broad stairs, fountain cascades and terraced plantings leading down to the street level.

    Здесь говорится, что эта лестница ведет к подуровню З.

    Недалеко от деревушке под названием Сerranova di Caravigno открывается взору резиденция принцессы, прекрасная лестница ведет в ее покои.

    Not far off, in the tiny hamlet of Serranova di Carovigno, is a beautiful view of the residence of the princes with a spectacular access stairway.

    Внутренняя лестница ведет на третью смотровую площадку высотой в 30 метров.

    ещё лестница — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Там ещё лестница, которая ведёт к голубой двери.

    There is a staircase in front which ends in a blue door.

    Есть ещё лестница на другой стороне.

    Есть ещё лестница на другой стороне.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Возможно, на танцполе есть ещё одна лестница.

    Наверное, она ещё на лестнице.

    Его клюшки всё ещё в чулане под лестницей.

    Из того, что я заснял, сэр, похоже, кто-то взял стул и бросил его через стеклянную дверь, пока Чендлер был всё ещё на лестнице.

    From what I’ve shot so far, sir, it seems like someone’s taken this patio chair and thrown it through the sliding glass door while Chandler was still on the ladder.

    Я училась всё время помогать не упасть или ещё держаться на лестнице.

    I’ve learnt over time help does not or hold the ladder still.

    Что, предлагаешь ещё раз с лестницы свалиться, чтобы доказать это?

    8 на лестнице и ещё 5 на 18-ом уровне.

    И ещё два раза на лестнице.

    Ежедневно им приходится преодолевать узкие крутые дороги, серпантином вьющиеся по склонам, или сокращать путь по ещё более крутым бесконечным лестницам.

    Every day they have to overcome narrow steep serpentine roads going along the slopes or shorten the way on even more steep endless staircases.

    Может, мне ещё влезать по кухонной лестнице и раздеваться в темноте?

    Will going up the kitchen stairs and undressing in the dark do it?

    Если вы поднялись ещё выше по социальной лестнице, то едите из медной посуды.

    If you’re up the scale a little bit more, why, a brass thali.

    Здесь есть другой выход, пожарная лестница и ещё что?

    Один вид с фасада, другой — со стороны парка, потом ещё вид главной лестницы и интерьер парадной гостиной.

    One picture of the front one of the back from the park one of the staircase and one of the large drawing room.

    Хорошо выполненная работа, похвала начальства, осознание того, что немного удачи, и она преодолеет кризис с храбростью и апломбом, и поднимется ещё выше по лестнице в никуда.

    A job well done, the approbation of her superiors, the knowledge that with this little coup, she will have handled the crisis with bravery and aplomb and will ascend ever higher on the ladder to nowhere.

    Болваны, давайте ещё раз проверим лестницы и оснащение, убедимся, что всё в порядке, хорошо?

    Let’s triple-check these ladders and equipment and make sure everything’s in order, all right?

    Я поднялась на крышу по лестнице.

    Она пролежала на лестнице четыре дня.

    She’d been lying at the stairs for upwards of four days.

    лестница наверх — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Лестница наверх должна была быть устроена в одной из слоновьих ног.

    Рядом с пожарным выходом будет лестница наверх.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Прямо через двор, по лестнице наверх.

    Давай найдём лестницу наверх и пооткрываем там все окна.

    Быстро по лестнице наверх, не говоря ни слова.

    Но мы никогда не поднимаемся по лестнице наверх, если начнем спотыкаться на нижних ступенях.

    But we will never reach the top of the ladder if we stumble on the lower steps.

    К принцессе нужно подняться по лестнице наверх в самую высокую башню.

    The princess will be up the stairs in the highest room in the tallest tower.

    Нес по лестнице наверх вас а потом через дом

    Carried you upstairs and then down the hall

    Он забрался по лестнице наверх, прыгал и кричал:

    Красивая деревянная лестница ведет наверх к комнатам отдыха.

    Я вхожу в дом за колодцем и вижу лестницу ведущую наверх

    I go into a house by the well and there’s stairs leading up

    Встречаемся наверху лестницы через 10 секунд.

    Там запертая дверь, наверху лестницы.

    Эта лестница — единственный путь наверх, если тебе интересно.

    These stairs are the only way up, in case you’re interested.

    И они никогда не закрывали калитку наверху лестницы когда мы были маленькими.

    Для меня Нил Селинджер — олицетворение восходящей наверх лестницы в третьем акте.

    Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.

    Я взял веревочную лестницу и вскорабкался наверх.

    So I took the rope ladder and climbed up.

    Я вхожу в дом за колодцем и вижу лестницу ведущую наверх но я боюсь подниматься по ней.

    I go into a house by the well and there are stairs leading up… but I’m too terrified to go up them.

    Наверх ведёт лестница из 191 ступени.

    Когда большая старая акула Наверху криминальной лестницы уходит, Маленькие рыбешки начинают суетиться.

    When a big old shark at the top of the criminal ladder goes, the other smaller fish get excited.

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о